Diese Cookies und andere Informationen sind für die Funktion unserer Services unbedingt erforderlich. Sie garantieren, dass unser Service sicher und so wie von Ihnen gewünscht funktioniert. Daher kann man sie nicht deaktivieren.
Zur Cookierichtlinie
Ihre Reise im Überblick
Queen Mary 2
Ausgewählter Reisetermin
Der Reiseverlauf im Überblick
1. Tag
Southampton (Vereinigtes Königreich)
Abfahrt: 17:00 Uhr
Southampton, eine geschichtsträchtige Hafenstadt im Süden Englands, erlangte weltweite Berühmtheit als der Ausgangspunkt der Titanic. Nur eine 15-minütige Taxifahrt vom Kreuzfahrtanleger entfernt, eröffnet sich den Reisenden eine lebendige Stadt mit vielfältigen Einkaufszentren wie dem WestQuay, die zum ausgiebigen Bummeln und Einkaufen einladen. Historische Bauwerke wie das mittelalterliche Bargate und die Ruinen der Holyrood Church verlocken zu einem Spaziergang durch die Jahrhunderte. Besucher haben die Möglichkeit, in die reiche Geschichte Southamptons einzutauchen, indem sie das Tudor House Museum und die gegenüberliegende Saint Michael's Church erkunden. Im SeaCity Museum erwarten Besucher eine beeindruckende Ausstellung zur Titanic, während das Solent Sky Museum Luftfahrtenthusiasten mit seiner Sammlung seltener Flugzeuge begeistert und zweifellos ein absolutes Highlight darstellt. Nicht zuletzt bietet sich von Southampton aus eine bequeme, 30-minütige Zugfahrten an, um in Salisbury das berühmte Stonehenge und Old Sarum zu besuchen.
2. - 7. Tag
Seetage
Erleben Sie die beeindruckende Weite und Ruhe des Ozeans während eines Seetages und entdecken Sie das vielfältige Unterhaltungs- und Erholungsangebot an Bord. Eine ideale Gelegenheit, das Schiff zu erkunden und die Seele baumeln zu lassen.
8. Tag
New York City (USA)
Ankunft: 05:00 Uhr, Abfahrt: 16:00 Uhr
New York City, die Stadt, die niemals schläft, ist ein Traumziel für Kreuzfahrtbegeisterte in Amerika. Von den Anlegestellen in Brooklyn, Manhattan und Cape Liberty aus eröffnen sich unzählige Abenteuer. Eine zwanzigminütige Fährfahrt nach Manhattan oder Brooklyn bietet einen atemberaubenden Blick auf die Freiheitsstatue, das Wahrzeichen der Stadt. Weitere sehenswerte Highlights New Yorks sind das Empire State Building, der Central Park und die Wall Street. Auch der Broadway und der Times Square beeindrucken mit ihrem bunten Treiben, während das MOMA Kunstliebhaber in seinen Bann zieht. Die Künstlerviertel Soho und Greenwich Village versprühen kreative Energie und in Brooklyn erlebt man die urbane Renaissance in Vierteln wie Greenpoint und Williamsburg. Harlem lockt mit Soul-Food, Coney Island mit lebendigem Flair. Red Hook und Ellis Island laden zur Erkundung der Stadtgeschichte ein.
9. - 11. Tag
Seetage
Erleben Sie die beeindruckende Weite und Ruhe des Ozeans während eines Seetages und entdecken Sie das vielfältige Unterhaltungs- und Erholungsangebot an Bord. Eine ideale Gelegenheit, das Schiff zu erkunden und die Seele baumeln zu lassen.
12. Tag
Road Town/Tortola (Britische Jungferninseln)
Ankunft: 05:00 Uhr, Abfahrt: 23:00 Uhr
Road Town auf den Britischen Jungferninseln präsentiert sich als idyllischer Hafen mit charakteristischem Flair, ideal für eine aufregende Pause auf der Kreuzfahrt. Durch seine Position als maritimes Zentrum der Inseln, zieht der Ort mit seinen tropischen Gärten, der Kolonialarchitektur und sanft geschwungenen Buchten zahlreiche Besucher an. Sehenswürdigkeiten wie das Old Government House Museum, die J.R. O'Neal Botanic Gardens oder der Sir Olva Georges Plaza gewähren wundervolle Einblicke in Geschichte und Natur der Jungferninseln. Durch Exkursionen zu nahegelegenen Badebuchten, Wanderungen zu historischen Stätten oder Segeltörns wird deutlich, dass diese Destination Aktivität fordert. Vor allem am Sky World zeigt sich die kulinarische Vielfalt, hier wird der einmalige Blick auf die umliegenden Inseln mit karibischen Köstlichkeiten gekrönt. Eine Vielzahl an Geschäften und Märkten lädt zum Stöbern und zum Erwerb von Souvenirs ein. Besonders bemerkenswert sind die vielfältigen musikalischen Events und Festivals, von Catamaran Racing bis zu Calypso Nights, die Road Town zu einem unvergesslichen Zwischenstopp auf jeder Kreuzfahrt machen.
13. Tag
Philipsburg (Sint Maarten)
Ankunft: 05:00 Uhr, Abfahrt: 23:00 Uhr
Philipsburg, die charmante Hauptstadt von Sint Maarten, bietet Kreuzfahrtgästen eine harmonische Mischung aus kultureller Vielfalt und natürlicher Schönheit. Vom Kreuzfahrtterminal aus ist die lebhafte Front Street mit ihren zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten leicht zu erreichen, Besucher finden dort eine große Auswahl an lokalen Souvenirs und internationalen Marken. In unmittelbarer Nähe lädt der Great Salt Pond dazu ein, mehr über die traditionelle Salzgewinnung der Insel zu erfahren, während das nahe gelegene Sint Maarten Museum einen tiefen Einblick in die umfangreiche Geschichte und Kultur der Region gewährt. Nur wenige Autominuten entfernt erhebt sich das historische Fort Amsterdam als stiller Zeuge der kolonialen Vergangenheit und verspricht einen wunderschönen Ausblick über die Insel und das Meer. Diese Sehenswürdigkeiten sind ohne Mühen zu erreichen, da organisierte Ausflüge oder lokale Taxidienste am Terminal zur Verfügung stehen.
14. Tag
Seetag
Erleben Sie die beeindruckende Weite und Ruhe des Ozeans während eines Seetages und entdecken Sie das vielfältige Unterhaltungs- und Erholungsangebot an Bord. Eine ideale Gelegenheit, das Schiff zu erkunden und die Seele baumeln zu lassen.
15. Tag
Bridgetown (Barbados)
Ankunft: 05:00 Uhr, Abfahrt: 23:00 Uhr
Bridgetown, die Hauptstadt von Barbados, ist ein paradiesischer Zwischenstopp auf einer entspannten Karibik-Kreuzfahrt. Die Hauptstadt von Barbados empfängt Besucher mit einer Mischung aus kolonialer Architektur und tropischer Naturschönheit. Kreuzfahrtschiffe legen im Bridgetown Port an, wo im Hafengebäude Geschäfte, Cafés und Tourismusinformationen auf die Passagiere warten. Die Nidhe Israel Cathedral, eine der ältesten Synagogen und UNESCO-Weltkulturerbe, sowie das Parlament aus dem 19. Jahrhundert sind sehenswerte Höhepunkte von Bridgetown. Im Zentrum der Stadt steht das beeindruckende George Washington House, das an den Besuch des späteren Präsidenten der Vereinigten Staaten erinnert. Belebte Strände wie die Carlisle Bay mit kristallklarem Wasser und feinem Sand versprechen erholsame Stunden unter karibischer Sonne. Naturliebhaber lädt der Welchman Hall Gully mit seiner üppigen tropischen Flora und Fauna zu einer Entdeckungsreise durch einen alten Korallenbruch ein. Die Mount Gay Rum Distillery als älteste Rumfabrik der Karibik, liegt ebenfalls in Hafennähe.
16. Tag
Castries (St. Lucia)
Ankunft: 05:00 Uhr, Abfahrt: 23:00 Uhr
Castries, die lebendige Hauptstadt der Karibikinsel St. Lucia, empfängt Kreuzfahrttouristen mit einer Fülle von Sehenswürdigkeiten. Ein Besuch des historischen Marktes von Castries gewährt Einblicke in die lokale Kultur und die Möglichkeit, exotische Produkte zu erwerben. Ein kurzer Ausflug zum imposanten Pigeon-Island-Nationalpark verspricht eine faszinierende Einsicht in die Geschichte der Insel sowie atemberaubende Ausblicke auf das karibische Meer. Auch die majestätische Immaculate Conception Cathedral, deren beeindruckende Architektur von der religiösen Bedeutung der Region zeugt, können Besucher erkunden. Kreuzfahrttouristen erreichen diese Ausflugsziele am besten mit organisierten Ausflügen oder Taxis, wobei lokale Reiseführer oft wertvolle Einblicke und Informationen parat halten.
17. Tag
Roseau (Dominica)
Ankunft: 05:00 Uhr, Abfahrt: 23:00 Uhr
Roseau, die Hauptstadt von Dominica, empfängt Kreuzfahrtschiffe in einem Hafen, der nur wenige Schritte von der farbenfrohen und lebhaften Stadt entfernt ist. Roseau ist bekannt für seine gut erhaltenen Kolonialgebäude und von Bäumen gesäumten Straßen und ermöglicht einen schnellen Zugang zu faszinierenden Sehenswürdigkeiten. Besonders attraktiv ist der Botanische Garten, der sich ideal für eine kurze Pause in der Natur eignet. Im Stadtzentrum gibt es zahlreiche Geschäfte, die lokales Kunsthandwerk und Gewürze anbieten. Für Kulturinteressierte ist das Dominica Museum, das die Geschichte der Insel beleuchtet, eine wichtige Anlaufstelle. Ausflüge zu den heißen Quellen von Wotten Waven oder zu den spektakulären Trafalgar Falls sind beliebt, um die vulkanische Aktivität und die natürliche Schönheit Dominicas zu erleben. Wassersportarten wie Schnorcheln und Tauchen sind aufgrund der reichen Unterwasserwelt rund um die Insel sehr gefragt.
18. Tag
Basseterre (St. Kitts und Nevis)
Ankunft: 05:00 Uhr, Abfahrt: 23:00 Uhr
In Basseterre auf der Insel St. Kitts und Nevis gibt es für Kreuzfahrtgäste viele Sehenswürdigkeiten zu entdecken. Ein beliebtes Ausflugsziel ist der Brimstone Hill Fortress National Park, der leicht per Taxi oder Bus zu erreichen ist. In dieser beeindruckenden Festung herrscht nicht nur eine faszinierende historische Atmosphäre, sie gewährt auch atemberaubende Ausblicke auf die umliegende Landschaft. Ebenfalls in der Nähe liegt Romney Manor, ein charmantes Herrenhaus mit reicher Geschichte, das Besucher mit seinen üppigen Gärten und seiner imposanten Architektur verzaubert. Für Naturliebhaber bietet sich eine Wanderung durch den Regenwald des Central Forest Reserve an, der mit grünen Pfaden und einer vielfältigen Tierwelt lockt. Das Hin- und Herreisen zwischen diesen Sehenswürdigkeiten ist dank gut ausgebauter Verkehrswege einfach.
19. - 21. Tag
Seetage
Erleben Sie die beeindruckende Weite und Ruhe des Ozeans während eines Seetages und entdecken Sie das vielfältige Unterhaltungs- und Erholungsangebot an Bord. Eine ideale Gelegenheit, das Schiff zu erkunden und die Seele baumeln zu lassen.
22. Tag
New York City (USA)
Ankunft: 05:00 Uhr, Abfahrt: 16:00 Uhr
New York City, die Stadt, die niemals schläft, ist ein Traumziel für Kreuzfahrtbegeisterte in Amerika. Von den Anlegestellen in Brooklyn, Manhattan und Cape Liberty aus eröffnen sich unzählige Abenteuer. Eine zwanzigminütige Fährfahrt nach Manhattan oder Brooklyn bietet einen atemberaubenden Blick auf die Freiheitsstatue, das Wahrzeichen der Stadt. Weitere sehenswerte Highlights New Yorks sind das Empire State Building, der Central Park und die Wall Street. Auch der Broadway und der Times Square beeindrucken mit ihrem bunten Treiben, während das MOMA Kunstliebhaber in seinen Bann zieht. Die Künstlerviertel Soho und Greenwich Village versprühen kreative Energie und in Brooklyn erlebt man die urbane Renaissance in Vierteln wie Greenpoint und Williamsburg. Harlem lockt mit Soul-Food, Coney Island mit lebendigem Flair. Red Hook und Ellis Island laden zur Erkundung der Stadtgeschichte ein.
23. - 29. Tag
Seetage
Erleben Sie die beeindruckende Weite und Ruhe des Ozeans während eines Seetages und entdecken Sie das vielfältige Unterhaltungs- und Erholungsangebot an Bord. Eine ideale Gelegenheit, das Schiff zu erkunden und die Seele baumeln zu lassen.
30. - 31. Tag
Southampton (Vereinigtes Königreich)
Ankunft: 05:00 Uhr
Southampton, eine geschichtsträchtige Hafenstadt im Süden Englands, erlangte weltweite Berühmtheit als der Ausgangspunkt der Titanic. Nur eine 15-minütige Taxifahrt vom Kreuzfahrtanleger entfernt, eröffnet sich den Reisenden eine lebendige Stadt mit vielfältigen Einkaufszentren wie dem WestQuay, die zum ausgiebigen Bummeln und Einkaufen einladen. Historische Bauwerke wie das mittelalterliche Bargate und die Ruinen der Holyrood Church verlocken zu einem Spaziergang durch die Jahrhunderte. Besucher haben die Möglichkeit, in die reiche Geschichte Southamptons einzutauchen, indem sie das Tudor House Museum und die gegenüberliegende Saint Michael's Church erkunden. Im SeaCity Museum erwarten Besucher eine beeindruckende Ausstellung zur Titanic, während das Solent Sky Museum Luftfahrtenthusiasten mit seiner Sammlung seltener Flugzeuge begeistert und zweifellos ein absolutes Highlight darstellt. Nicht zuletzt bietet sich von Southampton aus eine bequeme, 30-minütige Zugfahrten an, um in Salisbury das berühmte Stonehenge und Old Sarum zu besuchen.
| Tag | Reisestation | Ankunft | Abfahrt |
|---|---|---|---|
| 1 | Southampton (Vereinigtes Königreich) | 17:00 | |
| 2 - 7 | Seetage |
Leistungen
Inkludiert
Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie
Teilnahme an Bordveranstaltungen und Nutzung der Schiffseinrichtung
Gepäcktransport bei Ein- und Ausschiffung
Alle Hafensteuern und Gebühren
Deutschsprachige Gästebetreuung
Kleine Flasche Sekt zur Begrüßung
Vollpension an Bord
Gala Abende
Kinder- und Jugendbetreuung
Nicht inkludiert
24-Stunden-Kabinenservice
Reiserücktrittskostenversicherung
Persönliche Ausgaben
Internetnutzung an Bord
Serviceentgelt
Freiwilliges Trinkgeld
Das sagen die Reisenden
"Luxuriös, klassisch und gleichzeitig entspannt – perfekte Mischung für erwachsene Reisende"
Die Queen Mary 2 beeindruckt mit ihrem eleganten Ambiente und einem exzellenten Service, der keine Wünsche offenlässt. Die stilvoll eingerichteten Kabinen bieten hohen Komfort und laden zum Entspannen ein. Kulinarisch verwöhnen die verschiedenen Restaurants mit einer breiten Auswahl an Speisen, die von internationalen Gerichten bis hin zu exquisiten Spezialitäten reichen. Besonders hervorzuheben ist das Unterhaltungsprogramm: Von hochkarätigen Shows im Royal Court Theatre bis hin zu Tanzabenden im Queens Room wird für abwechslungsreiche Unterhaltung gesorgt. Ein kleiner Wermutstropfen ist die begrenzte Anzahl an deutschsprachigen Angeboten, was für einige Gäste eine Herausforderung darstellen könnte. Insgesamt bietet die Queen Mary 2 ein luxuriöses Kreuzfahrterlebnis, das besonders für Erwachsene, die Wert auf Eleganz und erstklassigen Service legen, empfehlenswert ist.
Positive Aspekte
Erstes Planetarium auf See
Exklusive Wellness-Einrichtung
Vielfältige Gastronomie
Großzügige Kabinen
Kritikpunkte
Begrenzte Poolkapazitäten
Zusätzliche Kosten für Spezialitätenrestaurants
KI-generiert aus Kundenbewertungen
"Die Shows am Abend waren so unterhaltsam, dass auch unsere Teenager aufmerksam geblieben sind"
Für Familien mit Jugendlichen bietet die Queen Mary 2 eine gelungene Balance aus Aktivität, Unterhaltung und Erholung. Teenager finden im Teen Zone eigene Rückzugsbereiche mit Gaming-Stationen, kreativen Workshops und gelegentlichen Partys, während Sportmöglichkeiten wie Shuffleboard, Basketball und Fitnesskurse für Bewegung sorgen. Die Kabinen bieten genug Raum für Privatsphäre, sodass sich Jugendliche ungestört zurückziehen können. Kulinarisch gibt es sowohl Buffetoptionen als auch À-la-carte-Restaurants, sodass jeder Geschmack abgedeckt wird. Eltern genießen währenddessen Ruhe auf den Decks, bei einem Getränk in der Golden Lion Bar oder im Spa. Ein kleiner Kritikpunkt: Einige Programme für Jugendliche könnten abwechslungsreicher sein, vor allem an Seetagen. Insgesamt überzeugt die Queen Mary 2 durch eine ausgewogene Mischung, die Teenager aktiv hält und Eltern Zeit für Entspannung bietet.
Positive Aspekte
Teen Zone: Treffpunkt für Jugendliche
Sportmöglichkeiten: Basketball und Tischtennis
Planetarium: Einzigartiges Erlebnis auf See
Abendliche Partys: Disco und Late-Night-Movies
Schiffstouren: Blick hinter die Kulissen
Kritikpunkte
Begrenzte WLAN-Nutzung: Kostenpflichtig und langsam
KI-generiert aus Kundenbewertungen
"Unsere Kinder haben sich bestens amüsiert, während wir die Ruhe an Deck genossen haben"
Die Queen Mary 2 überzeugt mit einem familienfreundlichen Ambiente, das sowohl Eltern als auch Kleinkindern gerecht wird. Die geräumigen Kabinen bieten ausreichend Platz für die ganze Familie und sind mit Annehmlichkeiten ausgestattet, die den Aufenthalt komfortabel gestalten. Besonders hervorzuheben ist der Kids Club, der ein abwechslungsreiches Programm für die jüngsten Gäste bereithält und somit den Eltern entspannte Stunden ermöglicht. Die gastronomische Vielfalt an Bord lässt keine Wünsche offen: Von kindgerechten Menüs bis hin zu kulinarischen Highlights für Erwachsene ist für jeden Geschmack etwas dabei. Ein kleiner Nachteil ist die begrenzte Anzahl an Hochstühlen in den Restaurants, was gelegentlich zu Wartezeiten führen kann. Insgesamt ist die Queen Mary 2 eine hervorragende Wahl für Familien mit Kleinkindern, die Wert auf Komfort, Unterhaltung und exzellenten Service legen.
Positive Aspekte
Betreute Play Zone für Kleinkinder
Night Nursery für Babys bis 23 Monate
Kinderfreundliche Abendessen an Bord
Vielfältige Aktivitäten für Kinder
Kritikpunkte
Begrenzte Plätze in der Night Nursery
Kein individuelles Babysitting verfügbar
KI-generiert aus Kundenbewertungen
"Hier konnte ich mich zurückziehen, neue Kontakte knüpfen und die Atmosphäre richtig genießen"
Alleinreisende fühlen sich auf der Queen Mary 2 sehr gut aufgehoben. Die Einzelkabinen sind funktional, hell und komfortabel eingerichtet, oft mit Meerblick. Lounges wie der Chart Room oder die Golden Lion Bar laden zu ungezwungenen Begegnungen ein, während das Theater, klassische Konzerte und Galas Unterhaltung bieten. Der Service wird als freundlich, professionell und zuvorkommend beschrieben. Ein kleiner Kritikpunkt: An stark frequentierten Seetagen wirken manche Bereiche etwas beengt. Insgesamt bietet die Queen Mary 2 Solo-Reisenden eine ausgewogene Mischung aus Rückzugsmöglichkeiten, niveauvollem Service und geselliger Atmosphäre – perfekt für kulturell interessierte Alleinreisende.
Positive Aspekte
Einzelkabinen für Alleinreisende
Vielfältiges Unterhaltungsangebot
Exklusive Restaurants und Lounges
Wellness- und Spa-Bereich
Kritikpunkte
Hohe Einzelbelegungszuschläge
KI-generiert aus Kundenbewertungen
Was möchten Sie über diese Kreuzfahrt erfahren?
Angebote
Ausgewählter Reisetermin
Infos zum Schiff
Queen Mary 2
- Baujahr
- 2004
- Letzte Renovierung
- 2021
- Schiffslänge
- 345 Meter
- Schiffsbreite
- 41 Meter
- Tonnage
- 151.800 BRT
- Deckanzahl
- 12
- Passagieranzahl
- 2.691
- Kabinenanzahl
- 1.355
- Besatzung
- 1.250
- Bordsprache
- Englisch
- Flagge
- Bermuda
- Restaurants
- 15
Seit ihrer Indienststellung im Jahr 2004 und der Renovierung im Jahr 2021 ist die Queen Mary 2 das Flaggschiff der renommierten Cunard Line. Das Schiff besticht durch ihr zeitloses Design, das an die goldene Ära der Transatlantikreisen erinnert. Ein besonderes Highlight sind deshalb ihre legendären Reisen zwischen Southampton und New York. Darüber hinaus bereist die Queen Mary 2 faszinierende Destinationen weltweit, darunter die Karibik, das Mittelmeer, Nordeuropa und Asien.
Ihre luxuriöse Ausstattung umfasst mehrere exquisite Restaurants wie das bekannte Britannia Restaurant, das Queens Grill und das Princess Grill. Neben den Hauptrestaurants warten mehrere Spezialitätenrestaurants, wie das edle Steakhouse The Verandah und das Kings Court auf die Gäste, das eine Vielzahl internationaler Köstlichkeiten serviert. Gepaart mit dem hervorragenden Service der Cunard Line, wird das Dinner auf der Queen Mary 2 zu einem gehobenen Erlebnis.
Zudem erwartet Passagiere ein breites Spektrum an Unterhaltungsmöglichkeiten, wie das Royal Court Theatre, das Illuminations ein luxuriöses 3D-Kino mit dem weltweit einzigen Planetarium auf See und eine umfangreiche Bibliothek. Entspannung verspricht der Canyon Ranch SpaClub mit vielseitigen Wellness-Behandlungen. Sportbegeisterte können sich im Fitnesscenter auspowern oder die Joggingstrecke an Deck nutzen. Abgerundet wird das Unterhaltungsangebot durch das vielfältige Bildungsprogramm, darunter die renommierten Cunard Insights.
Die Queen Mary 2 ist eine Legende der Seefahrt und ein Symbol für Luxus und Eleganz.
Infos zur Reederei
Cunard Line
- Gründung
- 1839
- Hauptsitz
- Hamburg
- Schiffe
- 4
- Fahrtgebiet
- Weltweit
Eleganz und Tradition auf See
Cunard Line, ein Unternehmen der Carnival Corporation & plc, hat sich in der Kreuzfahrtindustrie mit zahlreichen Innovationen, beispielsweise dem ersten transatlantischen Passagierschiff 1840 oder dem ersten Passagierschiff mit Elektrizität 1881, einen Namen gemacht. Die ikonische Flotte spiegelt eine einzigartige Mischung aus historischem Erbe und moderner Eleganz wider. Charakteristisch für Cunard sind britische Traditionen wie der Afternoon Tea und der persönliche Service, der Gäste willkommen und wie zuhause fühlen lassen soll.
Auch für ausgewogene Freizeitangebote wird gesorgt: So stehen Gästen unter anderem Büchereien, Pools, und Fitnessstudios zur Verfügung. Kinder können sich in Kids Clubs für verschiedene Altersgruppen austoben. Entspannte Abende lassen sich mit einem Cocktail bei Live-Musik, im Theater oder beim Quiz verbringen.
Eine weitere Besonderheit bei Cunard sind die Gala-Abende, die unter den Mottos Schwarz und Weiß sowie Roaring Twenties stehen, und bei denen musikalische Darbietungen sowie erstklassige Menüs in eleganter Abendgarderobe genossen werden.
Wer diese Art Erlebnis gerne mag, ist auch gut auf einer von vielzähligen Event-Kreuzfahrten, zum Beispiel zu den Themen London Theatre, Literature Festival oder Voyage du Vin, bestens aufgehoben.
